Dokument o pravima osoba sa invaliditetom na granici ulaska u istoriju

Ujedinjene nacije i preko 600 miliona osoba sa invaliditetom širom sveta će pratiti 25. septembar 2007, kada će se održati 62. zasedanje Generalne skupštine UN. Taj dan je mogućnost da države ratifikuju sve dokumente koje još nisu stavili u pravno dejstvo – uključujući i Konvenciju UN u pravima osoba sa invaliditetom.

Konvencija predvidja da osobe sa invaliditetom imaju pravo na zaštitu od diskriminacije, eksploatacije i nasilja; pravo na obrazovanje, fizički pristup i pristup informacijama i komunikacijama i govori o drugim osnovnim ljudskim pravima. Posebna pažnja je posvećena zaštiti prava žena i dece sa invaliditetom.Iako su 102 države potpisala ovaj dokument, on se pravno ne može primeniti dok ga najmanje 20 od tih država ne ratifikuje.

Potpisivanje konvencije jednostavno ukazuje na saglasnost države sa osnovnim idejama konvencije: potpisivanje konvencije bez njene ratifikacije pravno ne obavezuje državu da sledi ono što je u dokumentu napisano. Država je obavezna da postupa po načelima konvencije jedino ukoliko je ratifikuje.

Do sada je konvenciju ratifikovalo ŠEST država: Hrvatska, Kuba, Madjarska, Jamajka, Panama i Namibija. Zastupnici za prava osoba sa invaliditetom se nadaju da će dovoljno zemalja slediti primer ovih šest i da će 25. septembar biti datum posle koga će Konvencija biti stavljena na snagu.

Desilo se ovo ili ne, zastupnici prava osoba sa invaliditetom će i dalje morati da utiču na donosioce odluka u svojim zemljama da potpišu, ratifikuju i konačno potpuno primene u praksi ovaj dokument o pravima osoba sa invaliditetom da bi sve osote sa invaliditetom mogle da uživaju svoja prava kako je to i naznačeno u Konvenciji UN.

Dani evropske bastine u Beogradu, 20-30. septembar

Savet Dana evropske bastine vodio je racuna da sto veci broj programa ucini dostupnim osobama sa invaliditetom, evo malog pregleda razlicitih programa koji bi vam mogli biti interesantni: 

Botanicka basta Jevremovac, Takovska 43, www.bio.bg.ac.yu nudi mogucnost obilaska Japanskog vrta 29. i 30. septembra sa pocetkom 19h, prijavljivanje na telefon broj 3246 655 

Prirodnjacki muzej, galerija Mali kalemegdan 5, www.nhmbeo.org.yu izlozba i predavanja „Skriveni zivot reka“, program za osobe sa invaliditetom 21.- 23. septembar od 15 do 18 casova 

Etnografski muzej, Studentski trg 13, izlozba „Vode Srbije i njihov znacaj“ 

Univerzitetska biblioteka Svetozar Markovic, Bulevar kralja Aleksandra 71, www.unilib.bg.ac.yu izlozba fotogradija „Tvrdjave na Dunavu“ od 20.- 30. septembra radnim danima od 8 do 20 casova, subotom od 8 do 14 casova, prijavljivanje za programe za osobe sa invaliditetom 3370 212 i 3370 514  

Hram Svetog Save, izlaganje Miroslavljevog jevandjelja ustupljenog iz Narodne biblioteke, 20.-23. septembra 0- 24 casa. U hram je moguc ulaz uz rampu sa strane. 

Muzej Vuka i Dositeja, Gospodar Jevremova 21, Dositejeva zbirka za slepe i slabovide, 20-23. septembra 12 – 20 casova, 25.-30. septembar, utorak, sreda, petak i subota 10-17 casova, cetvrtak 12- 20 casova, nedelja 10- 14 casova 

Galerija fresaka, Cara Urosa, 20.-23. septembra 12 – 20 casova, 25.-29 septembra utorak, sreda, petak i subota 10- 17 casova, cetvrtak 12-14 casova 

Institut Servantes, Cika Ljubina 19, izlozba flamanske grafike iz zbirke Narodnog muzeja, otvaranje 20. septembra u 19 casova, izlozba je otvorena do 30. septembra od 12 do 20 casova 

Dvorana kulturnog centra Beograda, izlozba fotografija Decjeg kulturnog centra vec je otvorena 7. septembra, traje do 23. septembra.  

Plato ispred Prirodnjackog muzeja, Mali kalemegdan 5, Udruzenje gradjana „Nasa deca“: TOK (Tradicija, obicaji, kultura), interaktivne likovne radionice namenjene deci i mladima sa smetnjama u razvoju“ 21.septembar 15- 18 h, likovna radionica, 22. septembar 15- 18h, radionica izrada kostima i scenografije za performans, 23. septembar 15- 18 h performans i izlozba radova 

Opstina Zemun, izlozba „Reke, priroda, ljudi“ ucenika zemunskih specijalnih skola i korisnika Doma za odrasla invalidna lica, prvi sprat opstine Zemun, Trg pobede 1, 28. septembar 17 – 20 casova 

Info telefon za Dane evropske bastine je 3236 573 svakog dana od 10 do 18h.Dani evropske bastine u Beogradu 

Savet Evrope u Zagrebu

Savet Evrope organizuje konferenciju o Akcionim planovima Saveta Evrope za osobe sa invaliditetom 2006-2015, u Zagrebu od 19-21. septembra.

Izvestilac sa jedne od radnih grupa je i Damjan Tatić, član Centra za samostalni život invalida Srbije i Konsultant UNDP o primeni Konvencije UN.

Virtualni prevodilac pretvara govor u gestovni jezik

IBM je razvio kompjuterski program koji izgovorene reči može da prevede na gestovni jezik a onda ih predstavi animiranom digitalnom figurom ili avatarom.

Ovaj sistem, prikazan u sredu, 12. septembra, može da bude od pomoći komercijalnoj tehnologiji koja omogućava prezentatorima ili edukatorima da podučavaju na način koji će osobama koje ne čuju omogućiti praćenje u situaciji gde gestovnog prevodioca nije moguće obezbediti.

IBM laboratorija u Hursliju, u Engleskoj, je ovaj program razvila na osnovu britanskog gestovnog govora, kojeg koristi oko 55,000 osoba u Velikoj britaniji kao prvi jezik.Endi Stanford-Klark, IBM pronalazač, kaže da ova tehnologija ima potencijala da olakša život osobama oštećenog ili izgubljenog sluha, omobućavajući automatsko prevodjenje u jezik gestova za televiziju, radio, internet i govornu poštu u mobilnoj telefoniji.

IBM upozorava da je “Say It Sign It” (SiSi) sistem još uvek prototip i nije komercijalizovan, iako se veruje da će se proizvodnja proširiti I na druge gestovne jezike.

SiSi prvo pretvara izgovorene reči u tekst koristeći softver za prepoznavanje govora a onda te reči pretvara u gestovni govor, kojeg zatim očituje na ekranu digitalna figura/avatar. Ovo omogućava osobama koje ne čuju da vide reči, što im je mnogo bliže I olakšava razumevanje. 

Deklaracija iz Seula

Ne postoje ljudska prava koja ne pripadaju i osobama sa invaliditetom. Na osnovu ovog osnovnog principa na našem poslednjem zasedanju u Saporu, Svetska organizacija osoba sa invaliditetom je uputila poziv Ujedinjenim nacijama da usvoji poseban medjunarodni document o ljudskim pravima osoba sa invaliditetom.  


Danas, pet godina kasnije, kao rezultat izuzetne saradnje zamalja članica UN, medjunarodne zajednice osoba sa invaliditetom, naših svetskih lidera i saradnika, postigli smo i mnogo više.
Dana 13. decembra 2006, Generalna skupština UN je usvojila Konvenciju o pravima osoba sa invaliditetom i Opcioni protokol. Ova Konvencija izražava naš jezik i našu viziju invalidskih prava. Ona nije samo o osobama sa invaliditetom, ona je nastala od nas, ona je za nas ali i celo čovečanstvo. Drugim rečima, naša prava, naša konvencija, ali za sve.

Sada, kada proslavljamo svoja postignuća, proslavljamo i četvrt veka angažovanja Svetske organizacije osoba sa invaliditetom u borbi za ljudska prava osoba sa invaliditetom. Takodje se sa svojim saradnicima pripremamo za budućnost, ratifikovanje i primenu ovog istorijskog dokumenta. Nas 2700, koji smo se okupili u Seulu na 7. Svetskoj skupštini Svetske organizacija osoba sa invaliditetom, proglašavamo da će Konvencija o pravima osoba sa invaliditetom, kao centralni deo mednunarodne dokumentacije o ljudskim pravima, biti osnova svih zakona, politika I prakse koji se odnose na osobe sa invaliditetom. Zbog toga pozivamo:

  • Sve vlade, uključujući I Republiku Koreju, da sa pravim ubedjenjem potpišu I ratifikuju Konvenciju, da bi stupila na snagu do 13. decembra 2007.
  • Sve države članice treba da u saradnji sa nama udahnu život Konvenciji, tako da njena vizija bude primenljiva na svakodnevni život svih osoba sa invaliditetom.
  • Sva medjunarodna tela i mehanizmi za ljudska prava treba da angažuju  osobe sa invaliditetom, da bi se standardi uspostavljeni Konvencijom potpuno odražavali u njihovom poslu.
  • Sve UN agencije treba aktivno da uključe osobe sa invaliditetom u svoje programiranje, da bi u daljoj medjunarodnoj saradnji mogli da promovišu ciljeve Konvencije.
  • Sve nacionalne institucije za ljudska prava treba da podižu svest, znanje i budu u skladu sa Konvencijom, tako da bi njena primena na nacionalnim nivoima postala realnost.
  • Sve razvojne agenciju treba da u potpunosti koriste Konvenciju kao orudje u postizanju Milenijumskim razvojnih ciljeva, da bi osobe sa invaliditetom mogle da imaju jednaku korist od punog i održivog razvoja.
  • Svi članovi civilnog društva treba da rade na tome da države potpišu i ratifikuju Konvenciju, kao i da je primenjuju u praksi, što će obezbediti partnerstvo i postizanje zajedničkog cilja pravednog i jednakog društva za sve.
  • Svim našim destrama i braći u borbi za prava osoba sa invaliditetom ratifikacija i primena Konvencije treba da bude prioritet u radu, tako da zajednički možemo da ostvarimo ljudska prava koja nam pripadaju i kojima težimo.

Strasbourg Freedom Drive

Strazbur, 4-6. septembar  2007

  • ENIL organizuje treće okupljanje u Strazburu
  • Preko 125 osoba sa invaliditetom iz više od 10 evropskih zemalja će učestvovati u okupljanju radi traženja prava od Evropskog Parlamenta
  • Osobe sa invaliditetom će se sresti sa članovima Parlamenta i resornom grupom za osobe sa invaliditetom

 Od 4-6. septembra, preko 125 osoba sa invaliditetom i njihovih personalnih asistenata iz Nemačke, Norveške, Irske, Švedske, Velike Britanije, Bugarske, Belgije, Italije, Francuske i Španije će učestvovati u trećem okupljanju poznatom kao Strasbourg Freedom Drive. Ovo okupljanje je organizovala Evropska mreža Centara za samostalni život (ENIL) i Centar za samostalni život iz Dablina Carmichael House . Strasbourg Freedom Drive je deo opšte strategije osnaživanja osoba sa invaliditetom širom Evrope. To je prilika za osobe sa invaliditetom svih evropskih zemalja da se okupe i posete Evropski Parlament u Strazburu, kao i da se upoznaju sa članovima Parlamenta drugih zemalja I predstavnicima drugih važnih institucija EU. Ovo će takodje biti prilika da se okupljeni sretnu sa gospodinom Ričardom Hovitom, Predsednikom resorne grupe za osobe sa invaliditetom. Okupljene osobe sa invaliditetom će zahtevati ratifikaciju Konvencije UN i od strane Evropske Komisije i od strane zemalja članica; nastavak realizacije glavnih ciljeva deinstitucionalizacije i uspostavljanja sistema personalne asistencije; podsticanje saradnje izmedju Komisija i zemalja članica; uključivanje invalidnosti pri formulisanju svih polítika i puno učešće osoba sa invaliditetom. Najvažnije za ovogodišnji Freedom Drive 2007 jeste da Samostalni život ostane centralno mesto u politici Evropske Unije i da 5% razvojnih fondova EU odlazi osobama sa invaliditetom u zemljama u razvoju. ENIL Predsednik, Bente Skånsgard, ističe “Želimo da budemo sigurni da ovi zahtevi budu primenjeni a ne ostanu samo na nivou političke retorike.”  

 

Konvencija UN

Lista država koje su ratifikovale Konvencije UN

Ukupno: 4 * označava države koje su ratifikovale i Konvenciju i Opcioni Protokol

Jamajka (30 March 2007)
Madjarska (20 May 2007)*

Panama
(7 August 2007)*

Hrvatska (15 August 2007) *