Današnji dan, 25. avgust 2006, je dan za slavlje!  Ostvarili smo nešto što nam je dugo bio san: Konvencija UN o našim ljudskim pravima!

Pre dvadeset i pet godina na prvom svetskom kongresu DPI u Singapuru, prepoznali smo potrebu ujedinjenja i borbe za naša ljudska prava. Ovom pobedom smo se ujedinili kao nikad pre!  Usvajanjem nacrta Konvencije od strane Ad Hoc Komiteta možemo da proslavimo veliku pobedu na dugom putu ka jednakosti i treba da budemo veoma ponosni na to dostignuće. Na početku ovih pregovora DPI je jasno izneo svoj stav da nema ljudskih prava na koja osobe sa invaliditetom nemaju prava. Dokument usvojen danas priznaje i  štiti naša prava u okvirima rada UN i na taj način nam osigurao veliku pobedu.
Ovaj dokument je od neprocenjive vrednosti za nas a mi ćemo nastaviti našu borbu za puno ostvarenje svih naših prava! Na kraju želimo da se posebno zahvalimo Predsedavajućem Ad Hoc Komiteta, ambasadoru Don MacKay’u sa Novog Zelanda i vladinim delegacijama, DESA i Sekretarijatu UN, kao i NVO kolegama širom sveta koji su radili vredno da bi nam omogućili ovaj izuzetan instrument. Radujemo se zasedanju Generalne skupštine UN kako bismo započeli važan proces ratifikacije i primene ove Konvencije! Venus Ilagan, Predsedavajuća DPI (Svetska organizacija OSI)

Geoff Adams-Spink

Konvencija UN o pravima osoba sa invaliditetom je usvojena u Njujorku.

Procenjuje se da u svetu ima 650 miliona osoba sa invaliditetom.

“Kovencija će primorati države da razviju različite načine razmišljanja o invalidnosti“ rekao je Don MacKay sa Novog Zelanda. „Kad jednom napravite preokret u mišljenju..i prihvatite “mogu” umesto “ne mogu” pristup, sve drugo će proisticati odatle.“

Nove prava i slobode

Očekuje se da dokument prihvati i Generalna skupština UN na svom narednom zasedaju, koje počinje u septembru.

One države koje potpišu dokument će morati da ratifikuju zakone i druge mere u cilju unapredjenja prava osoba sa invaliditetom i otarase se zakona, prakse i običaja koji diskriminišu osobe sa invaliditetom.

Trenutno samo 45 zemalja ima odredjene zakone koji štite osobe sa invaliditetom.

SAD nisu glasale

Medju državama koje nisu potpisale Konvenciju su Sjedinjene Američke Države, što je pravdano time da u SAD već postoji sveobuhvatno zakonodatvstvo u vezi osoba sa invaliditetom.

To nije ono što brine Mariu Raina, koordinatora medjunarodnog saveta za osobe sa invaliditetom. „Mislim da će SAD potpisati Konvenciju kao što su to uradile i sa drugim dokumentima,“ izjavila je za BBC News website. „Kada potpišete Konvenciju, vi se slažete sa principima čak iako nemate obavezu da ih primenjujete.“

”Dobrodošlica”

Dokument je pozdravljen od strane Komisije za prava osoba sa invaliditetom (Disability Rights Commission-DRC) u Velikoj Britaniji.

Imajući u vidu ekonomske, socijalne i kulturne razlike u svetu, trebaće nekoliko godina pre nego što se uspostavi minimum standarda iz Konvencije i oni se univerzalno primene.

Ali za učesnike kampanje koji zastupaju oosobe sa invaliditetom, najveću svetsku manjinu koja je godinama gurana u stranu, ovo je svakako prvi korak i dobrodošlica.

Visoki komesar UN za ljudska prava, Louise Arbour, je dala svoju podršku Medjunarodnoj Konvenciji za prava osoba sa invaliditetom, koju će razmatrati Generalna skupština Ad Hoc komiteta u Njujorku.

“Radujem se saradnji sa državama i njihovim gradjanskim društvima, u davanju podrške novim mehanizmima praćenja zaštite ljudskih prava. To će omogućiti državama podizanje svesti i upućivanje na stereotipe i predrasude koje osobama sa invaliditetom poriču uživanje njihovih ljudskih prava”, rekla je Louise Arbour.

Generalna skupština Ad Hoc Komiteta zaseda od 14. do 25. avgusta, kada će se razmatrati usvajanje nacrt teksta Konvencije. Predlog ovog dokumenta je u pregovorima od 2001, i biće prvi prvi novi dokument o ljudskim pravima u 21. veku koji će označiti pomak u načinu odnosa prema 650 miliona osoba sa invaliditetom.

Služba za informisanje UN

Trenerski tim Centra za samostalni život invalida Srbije, Duško Savić i Vojislav Mladenović, održali su prvi trening za predstavnike organizacija OSI okviru SHARE SEE programa za Podunavsko/braničevski region.U Smederevu je, na treningu I modula o antidiskriminaciji, 22 i 23. avgusta bilo prisutno 16 učesnika iz osam organizacija OSI

Trenerski tim Centra za samostalni život invalida Srbije, Dimitrije Gligorijević i Svetislav Marjanović, uspešno su započeli seriju treninga za predstavnike organizacija OSI u okviru SHARE SEE programa.U Kruševcu je, na treningu I modula o antidiskriminaciji, 17 i 18. avgusta bilo prisutno 20 učesnika iz 11 organizacija OSI.Trening je odradjen kvalitetno a učesnici su bili vrlo aktivni i pozitivno raspoloženi, što je rezultiralo željom da se svi opet u istom sastavu sretnu i na ostalim modulima.

13. avgust 2006.  – Pregovarači iz celog sveta su se sastalni u sedištu UN u Njujorku u ponedeljak da bi nastavili razgovore o finalizaciji nove konvencije koja bi štitila prava osoba sa invaliditetom.

Delegati 192 zemlje članice i predstavnici iz preko 90 nevladinih organizacija će provesti dve nedelje nastojeći da usaglase preostale razlike u članu 33. nacrta Konvencije.

Predsedavajući poslednje sesije, osme u pregovorima, ne krije svoj optimizam da je kraj rada blizu.

 “Postoje mnogi pokazatelji da medjunarodna zajednica želi zaključak rada na Konvenciji,” rekao je Don MacKay, stalni predstavnik Novog Zelanda pri UN u Ženevi. Jedino je dve nedelje rada, po njemu. Možda kratak period za postizanje saglasnosti o tako mnogo kompleksnih pitanja. “Niko neće raditi po svom,” rekao je on. “Ljudi moraju da počnu da prave kompromise.”

Konvencija UN o pravima osoba sa invaliditetom bi značila veliki zaokret u načinu tretiranja 650 miliona osoba sa invaliditetom u svetu.

 “Osobe sa invaliditetom su jedna od najmarginalizovanijih grupa u društvu,” rekao je gospodin MacKay. Procenjuje se da 90% dece sa invaliditetom u zemljama u razvoju ne pohadja školu.

“U oko 45 zemalja postoji zakonodavstvo koje se odnosi na osobe sa invaliditetom,” izjavio je Thomas Schindlmayr iz Odelenja UN za ekonomska i socijalna  pitanja. “Kao reuzltat toga, osobe sa invaliditetom nemaju mogućnost obrazovanja, zapošljavanja, ili ostvarivanja svojih snova i potencijala kao drugi ljudi.”

U nedavnom obraćanju UN zemljama članicama, predsednik Generalne Skupštine Jan Eliasson je urgirao da se rad na Konvenciji privede kraju. On je potvrdio značajan progres koji je učinjen ali da je istovremeno prethodnih sedam sesija “ostalo bez krajnjeg dogovora.”

Osobe sa invaliditetom ostaju medju najmarginalizovanijom populacijom i nose se sa ogromnim teretom fizičkih, pravnih i društvenih prepreka u ostvarivanju svog punog potencijala. Zvaničnici tvrde da Kovencija može da dovede do novih zakonskih okvira i promene stavova o osobama sa invaliditetom, počev od gradnje i dizajna lokalne zajednice do transporta, obrazovanja, zapošljavanja i rekreacije.

Dogovor će obavezati zemlje, izmedju ostalog, da postepeno uključe programe za osobe sa invaliditetom u konstruisanje novih funkcionalnih celina, promovisanje i unapredjenje

Priya Kotecha, August 2006 Nakon analize medju vladinim sektorima postoji mogućnost postavljanja pitanja samostalnog života u središte političkog pitanja.Analiza vladine politike o samostalnom životu je najavljena tokom drugog čitanja Predloga zakona o samostalnom životu osoba sa invaliditetom Lorda Ešlija u Domu Lordova.Vodjena iz kancelarije za invalidska pitanja, ova analiza će okupiti različita vidjenja: od strane lokalnih i centralnih vlasti, osoba sa invaliditetom i njihovih organizacija, o tome kako samostalan život  može da utiče na razvoj “Led by the Office for Disability Issues, the review will gather views from local and central government and disabled people and their organisations, on how the government can use IL to develop „originalnih novih rešenja u zdravstvu, socijalnoj zaštiti, transportu, zapošljavanju i stanovanju”. Analizom će rukovoditi Džejn Kembel – kofinansijer Nacionalnog Centra za samostalni život (National Centre for Independent Living – NCIL), kao odgovor na preporuke koje su date u izveštaju Unapredjen život, kojeg je uradilo premijerovo Odeljenje za strategiju u januaru 2005.Najavljujući ovu analizu, Vladin predstavnik za zdravstvo, Baronesa od Blejdstona je izjavila: “Samostalni život je realnost za neke osobe sa invaliditetom uprkos barijerama koje i dalje postoje. S druge strane, u najpotpunijem smislu, samostalni život je još uvek san za mnoge.“ Osobe sa invaliditetom su izrazile svoje nezadovoljstvo na Konferenciji o samostalnom životu koju je organizovao NCIL. Sju Bot, Strateški direktor NCILa je izjavila: „Osobe sa invaliditetom se pitaju ‘koliko još analiza je potrebno? Imamo samo jednu šansu da živimo svoj život. Koliko dugo realno možemo da čekam dok se stvari ne postave na pravi način i ljudi dobiju šansu da žive pun život?'“Ali ona je takodje rekla da ova analiza treba da se podrži „ukoliko će pomoći Vladinom većem razumevanju značenja samostalnog života“. Delegati se nadaju da će analiza privući podršku vlade, ali  Ana Mekgvajer, Ministar za osobe sa invaliditetom kaže da Vlada ima rezervu prema tome koliko će to da košta. Simona Aspis, parlamentarni radnik, odgovorna za kampanje Britanskog Saveta za osobe sa invaliditetom(BCODP) kaže da jedva čeka ovu analizu jer je ona „u skladu sa onim šta osobe sa invaliditetom žele i sa onim što piše u Predlogu zakona o samostalnom životu“. Komisija za prava osoba sa invaliditetom (The Disability Right Commission – DRC) priprema analizu “ekonomske isplativosti” koja će biti gotova na vreme da bi se razmotrila u okiru analize vladinih rashoda za sledeću godinu.U medjuvremenu, NCIL i Udruženje rukovodilaca socijalnih službi je potpisalo Protokol o saradnji sa ciljem podsticanja lokalnih vlasti da prihvate i razumeju doprinos kojeg su dali Centri za samostalni život osoba sa invaliditetom i druge korisnički vodjenje organizacije.

Udruženje Severne Irske za zapošljavanje uz podršku sa zadovoljstvom poziva na učešće na 8. Konferenciji Evropske Unije o zapošljavanju uz podršku u Belfastu, Severna Irska od 13. do 15. juna 2007. godine. Za vaše dalje interesovanje obratite se na email: info@euseconference2007.org

Website će biti postavljen od septembra 2006.

Radujemo se susretu u Belfastu!

Northern Ireland Union of Supported Employment 

58 Strand Road, Derry, Co Londonderry 

Northern Ireland, BT48 7AJ 

Tel: ++44 (0)28 71 377709 

Fax: ++44 (0)28 71 360125 

Textphone: ++ 44 (0)28 71 372077 

Email: info@euseconference2007.org 

Web: www.euseconference2007.org 

UJEDINJENE NACIJE, 26 July – Unapredjenje pristupa novim informativnim tehnologijama za OSI biće u fokusu ovogodišnjeg Medjunarodnog Dana OSI, najavile su UN.

Ovaj Dan, koji se proslavlja 3. decembra, nastoji da promoviše integraciju OSI u društvo.

Iako pristup informacijama i komunikacionim tehnologijama (ICT) kreira šanse za svakoga, njihove prednosti su izueztno značajne za OSI, omogućavajući im da prevazidju društvene barijere, predrasude, infrastrukturne i nepristupačne formate koji stoje na putu njihog punog učešća.

No, mnoge OSI nemaju mogućnost korišćenja Interneta, pošto mnogi websajtovi nisu pristupačni za osobe oštećenog vida, zahtevaju korišćenje miša a treninzi se često izvode u nepristupačnim vidovima i formatima. Mnoge OSI nemaju pristup novim informativnim tehnologijama uopšte. “Nove kompjuterski zasnovane informativne tehnologije imaju potencijala otvaranja čitavog sveta novih mogućnosti za OSI,” rekao je Sarbuland Khan, izvršni koordinator Sekretarijata Global Alliance for ICT and Development.  “Problem je što nove prepreke sprečavaju mnoge OSI da dostignu svoje potencijale. Želimo da promovišemo dobre websajt dizajne koji će omogućiti da OSI počinju da se koriste novom tehnologijom i želimo da razvojni stručnjaci razmisle ozbiljno o potrebama OSI i stvaranju novog dizajna za njih.” Vlade, na svom prvom Svetskom samitu o informativnim društvima, u Ženevi 2003, su se obavezale na gradnju informativnog društva koje će biti usmereno na svoje članove, razvojno i inkluzivno, u kome će svako moći da stvara, pristupa, razvija i deli informacije i znanje. Fokusiranje ovog 3. decembra na e-pristupačnost ima nameru pokretanje akcije koja će omogućiti OSI da učestvuju u stvaranju svetske vizije.Osobe sa invaliditetom osećaju značajan nedostatak pristupa informativnim tehnologijama. Na primer, pošto obazovanje postaje značajno zavisno od informativne tehnologije nemogućnost pristupa Internetu ograničava mogućnost učenja za OSI.Već postoje neka zakonska rešenja i regulative kojima se od websajtova zahteva da budu potpuno pristupačni. Svetski standardi i smernice za pristupačnost websajtova su u razvoju. Jednom usvojena i ratifikovana Medjunarodna Konvencija o pravima OSI će zahtevati da OSI imaju pun pristup informativnim tehnologijama. To znači da odredjene mere moraju da se preduzmu u eliminisanju prepreka u dobijanju informacija i komunikaciji.“Dostupnost informativnih tehnologija OSI nije samo stvar ljudskih prava – to je i dobar poslovni potez,” rekao je gospodin Khan. 

Ali mnogi websajtovi ostaju nepristupačni za osobe oštećenog vida i osobe koje ne vide. Nedavna studija o 100 kompanija u Velikoj Britaniji pokazunje da oko tri četvrtine websajtova kompanija ne ispunjava osnovne zahteve pristupačnosti.  Ove firme su zbog toga platile kaznu od 80 miliona funti (147 miliona dolara).

Za dodatne informacije možete kontaktirati Edoarda Bellanda u Odeljenju za informisanje javnosti, 212-963-8275, bellando@un.org.

Predstavnici Centra za samostalni život invalida Srbije, Gordana Rajkov i Borivoje Ljubinkovic su u poseti Albaniji.Na poziv domaćina održaće seminar o Samostalnom životu za predstavnike organizacija OSI iz Tirane 27. i 28. jula.Cilj seminara je upoznavanje OSI iz Tirane o istorijatu samostalnog života, filozofijom samostalnog života, mreži centara za samostalni život u Evropi, radu Centra za samostalni život u Srbiji i iskustvima projekta Servis personalnih asistenata.Očekuje se da bi ovaj seminar mogao da bude polazna tačka pre svega za Udruženja distrofičara i paraplegičara da se upoznaju sa konceptom samostalnog života i značajem personalne asistencije, da se upoznaju sa iskustvima u regionu, da započnu rad na prikupljanju sredstava i zatraže podršku vlade za uvodjenje personalne asistencije kao vida podrške osobama sa invaliditetom.

Kao dalji korak na definisanju mehanizama saradnje NVOa i tima potpredsednice Vlade za primenu Strategije za smanjenje siromaštva, u julu i avgustu biće angažovani nacionalni i medjunarodni konsultanti koji će zajedno sa nacionalnim timom za SSS i predstavnicima organizacija civilnog društva raditi na definisanju metodologije i mehanizama za aktivnije uključivanje NVOa u proces promocije, monitoringa i primene preporuka SSS. U sredu, 26. jula održan je sastanak fokus grupe u zgradi Vlade Srbije, na kome je ispred Centra za samostalni život invalida Srbije prisustvovao Borivoje Ljubinković.

Handicap International SHARE SEE program organizuje Regionalni seminar o “Socijalnim uslugama za OSI u Jugoistocnoj Evropi: izazovi i napredak“ u Beogradu 30. i 31. juna 2006.godine. Dalje…